nnozomi: (Default)
nnozomi ([personal profile] nnozomi) wrote in [community profile] guardian_learning2022-07-30 07:07 am

第两百零一天

语法
所以 for "so..." (middle of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Cause_and_effect_with_%22yinwei%22_and_%22suoyi%22

词汇
没, no/not; also 没关系, no problem/don't worry, 没什么, nothing, 没事(儿), I'm/it's okay, 没有, no/none 没 méi, no/not; also 没关系 méi guānxi, no problem/don't worry, 没什么 méi shénme, nothing, 没事(儿) méi shì(r), I'm/it's okay, 没有 méi yǒu, no/none
https://mandarinbean.com/new-hsk-1-word-list/

Guardian:
我没事儿, I'm okay (says Shen Wei five separate times in the script)
我就知道您会这么说的,所以我带了一位同事过来, I knew you would say that, so I've brought a colleague.
跟咱们也没什么关系,it's nothing to do with us

Me:
今天晚上一个有棒球比赛,所以我要在电视看。
因为昨天的大雨我很担心我的植物,但是它们看起来没事。
trobadora: (Wen Kexing/Zhou Zishu - think of you)

[personal profile] trobadora 2022-07-29 10:51 pm (UTC)(link)
SHL #1 - I'm sure I've quoted this before, but I can't not. Zhou Zishu: 老温,你我这把年纪要对一个人袒露心扉实属不易。 我自己做不到,也没法要求你,所以我决定先行一步。 我想赌一把你就是我认识的那个人。

SHL #2 - Wen Kexing: 我也没什么别的愿望。 只要您能治好阿絮的伤,我们以前的账就算是一笔勾销。
trobadora: (Wen Kexing/Zhou Zishu - think of you)

[personal profile] trobadora 2022-07-31 06:31 pm (UTC)(link)
Yeah, they don't have much in common characterisation-wise, but there definitely is a parallel there!

(Wen Kexing is normally the very opposite of polite to Ye Baiyi, who he's speaking to here. But when it comes to Zhou Zishu's life, well ... *g*)

also I wonder if there are rules about V好 vs V到 vs V完

I've wondered about that, yeah! I definiely want to know, too.
elenothar: (Default)

[personal profile] elenothar 2022-07-31 11:39 pm (UTC)(link)
(says Shen Wei five separate times in the script)

Honestly, I thought it might be even more often... ;)
elenothar: (Default)

[personal profile] elenothar 2022-08-03 07:34 pm (UTC)(link)
True, true, they literally all have this tendency - it blurs into one XD
elenothar: (Default)

[personal profile] elenothar 2022-08-04 12:16 am (UTC)(link)
King of the 我没事 - the directors club who sit around discussing how to torture his characters came by it honestly ;)