Really interesting, thank you! The ones that come to mind immediately for me are 记住 as above and 站住, stand still, which seems to come up a lot in dramas; I think of 住 there as "well fixed in place"? (抱住 is too cute.) Let us know what Cantonese has to say about it when you find out more.