That is such a great scene! I thought it would be a good one to transcribe for Chinese practice, and I've put it in a Google doc. I'll add other scenes as I work on them (good motivation for finishing some of the ones I started). Anyone here can feel free to add any dialogues from The Rebel as they wish! [But maybe I am the only one foolhardy enough to go to the effort to transcribe from the hardsubs...]