presumenothing: (tv)
presume ([personal profile] presumenothing) wrote in [community profile] guardian_learning 2022-05-16 12:13 pm (UTC)

Both versions sound fine to me – I suppose the with-有 version feels like it puts a bit more emphasis on the "has magic!!1!" part of it? And of course dropping words is always an option (see 魔法地毯、魔镜…)

I'd also say 条 for necklaces; the others do work generically but don't sound as precise imo.


Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting