Skip to Main Content
nnozomi (
nnozomi
) wrote
in
guardian_learning
2022-05-15 10:57 pm (UTC)
no subject
多亏了你的评论我学了“鸡皮疙瘩，“ ”悚然“，谢谢啊哈哈。（鸡皮
哥
瘩?)
("catch you later" is perfect. I can't come up with a translation that both keeps the "big brother" meaning and uses English only--best I can do is "See you soon, Black-Cloaked sweetie," to which Shen Wei responds 你省省吧, "spare me." 有鸡皮疙瘩倒是沈巍吧)
(
25 comments
)
Post a comment in response:
From:
Anonymous
This account has disabled anonymous posting.
OpenID
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
Log in
Account name:
Password:
Remember me
Other options:
Forget your password?
Log in with OpenID?
Close
menu
Log in
Create
Create Account
Display Preferences
Explore
Interests
Directory Search
Site and Journal Search
Latest Things
Random Journal
Random Community
FAQ
Shop
Buy Dreamwidth Services
Gift a Random User
DW Merchandise
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
no subject
("catch you later" is perfect. I can't come up with a translation that both keeps the "big brother" meaning and uses English only--best I can do is "See you soon, Black-Cloaked sweetie," to which Shen Wei responds 你省省吧, "spare me." 有鸡皮疙瘩倒是沈巍吧)