Huh! Maybe it is different in simplified vs. traditional, then. Wiktionary seems to prioritize traditional script, so maybe whoever wrote the section I quoted wasn't taking into account (or just didn't bother to mention) that "in careful use they are distinguished" may only apply in places that use traditional characters...

(I'm glad I'm not the only one who's fascinated by all this! :D )