让: "Simplification derived from various Wu dialects, in which 上 and 讓／让 are homophonous."
Huh! Who knew, thank you for finding that. (I wonder if anyone's written anything up on "r" vs "sh" pronunciations in Chinese--I keep hearing "r" instead of "sh" in things like 不是 and 晚上好, for instance.)