第二年第一百八十八天

[nnozomi]

语法
彼此, "each other, one another"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22each_other%22_with_%22bici%22
当 + X + 的时候, "when X..."
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22when%22_using_%22dang%22
X + 其中, "among X"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22within_(it/them)%22_with_%22qizhong%22
subject + 这个 + category, "this X," alternately "you goddamn X!"
X + 这种/这类 + category, "the thing called X"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Name-calling_with_%22zhege%22
了 after object
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Advanced_%22le%22_after_an_object

词汇
克, gram; 千克, kilogram
刻, a quarter of an hour
客人, guest; 顾客, customer; 旅客, traveler; 请客, treat someone; 游客, tourist
课堂, classroom
空气, atmosphere (air)
哭, cry
克 kè, gram; 千克 qiānkè, kilogram
刻 kè, a quarter of an hour
客人 kèrén, guest; 顾客 gùkè, customer; 旅客 lǚkè, traveler; 请客 qǐngkè, treat someone; 游客 yóukè, tourist
课堂 kètáng, classroom
空气 kōngqì, atmosphere (air)
哭 kū, cry
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

玩玩
Who else uses Anki, and what are your specific preferences? Currently I have three Anki decks going: the Chinese Grammar Wiki one (sample sentences from the Wiki), a very basic one I made for myself with HSK 3-6 vocabulary, and a listening one (sample audio sentences). (I also keep meaning to get started on tinny's Guardian ones in progress.) For all of them I’ve used grayswandir’s helpful tweak which means that I have to type in the answer on the front of the card, and the back of the card shows whether I was correct. Just looking at/listening to them is not enough. I’m always getting behind and building up a huge backlog, but they seem helpful. Next step is figuring out how to put them on my phone, oh dear.
Bonus, Zhou Shen singing Mao Buyi’s 无问, h/t elenothar.

太热了太热了，啊我死了。大家还行呢？好好生活好好保重身体～

Comments

[nnozomi]

反而要哭穷去找鹿飞龙借钱呢
lolol, some things never change...

I finished transcribing The Rebel episode 2 in longhand, and am in the process of typing it up.
This is so impressive! I'm awed that you have the patience to write in longhand, and goodness knows it's good practice. (I would be glad to jump in and try transcribing some of the 43 episodes if you want a hand somewhere, albeit typing from the start, but you may not want anyone else working on it.)

[sakana17]

I would be glad to jump in and try transcribing some of the 43 episodes if you want a hand somewhere, albeit typing from the start, but you may not want anyone else working on it.

The more the merrier! Pick your favorite episode!:D So far, I've done episodes 1, 2 (in process of typing it up), and 20. Next I'll do 38, but the rest is up for grabs. I have some practice dialogues from various episodes if you want a head start, but don't feel limited to start there. (Btw, I've given you editor access to that doc.)

When I finish up episode 2, I am going to replace the names with hanzi in the episodes I've done, although I am not sure what to do about unnamed characters like "agent" and "street sellers." :-/

[nnozomi]

Editor access received, and thank you very much! Probably not getting anywhere this week, but delighted to have a chance to work on it.