第二年第一百一十六天

[nnozomi]

语法
还 + predicate to show surprise (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Advanced_uses_of_%22hai%22

词汇
黑，黑色, black; 黑版, blackboard 黑 hēi，黑色 hēisè, black; 黑版 hēibǎn, blackboard
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
你们人，特别是你，还真喜欢偷懒啊, you humans, especially you, really like to slack off [spoken by Da Qing...]
楚哥，你还有弟弟吗, Chu-ge, you have a little brother?
我的能量是黑色的。我的眼睛，我的头发，乃至我的灵魂都是黑色的, my power is black. My eyes, my hair, even my soul are all black.

Me:
你还走路来了，那么远！
演出会的时候，我得必须穿黑色的裙子。

Comments

[nnozomi]

This was the line that immediately popped into my head too!
I mean, that line is unforgettable. (Somewhere else, we should talk sometime about why he says 我的灵魂都是黑色的, I don't think I've thought about that much.)

[trobadora]

I just took it as a poetic expression for being Dixingren, tbh.

[nnozomi]

Ah, yeah, that makes good sense. I never thought of that.