tinny: Something Else holding up its colorful drawing - "be different" (Default)
tinny ([personal profile] tinny) wrote in [community profile] guardian_learning 2023-01-29 09:00 pm (UTC)

Thanks for writing up your results! Your ear/feeling for the language is good and very helpful, as always. <3


10. 酒喝完了,你 [就/才] 知道,这个酒好不好。 (Canto: 就/先) ❓ [I think this one can go either way

As with so many of them... /o\ Not all, some are clear, but more than I would like are not.


14. 他先工作了几年,三十五岁 [才] 上大学。 (Canto: 先) ❓ [I said 才; the key says 就

You're right, I have no idea! I have it as 就 in my notes. Maybe I got it wrong and forgot to correct it? I totally follow your argument here. He only studied late in life, because he worked for a few years before. What do I know?

17. 他经常一年 [就] 回去两三次。 (Canto: 就) ❓ [Apparently the right answer is 才?

I do remember our discussion about this sentence, and I think the teacher confused us with that one, too. I do think the assumption is that "two or three times a year" is less than expected, and that's why he said it should be 才.

But the more exercises we made about it, the more arbitrary it seemed to me - depending on one's feelings about the issue, one could use one or the other. *shrug*

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting