![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
Profile
三人行，必有我师(焉)
Active Entries
- 1: 第四年第一百八十五天
- 2: 第四年第一百八十一天
- 3: 第四年第一百七十四天
- 4: 第四年第一百七十三天
- 5: 第四年第一百七十二天
- 6: 第四年第一百六十九天
- 7: 第四年第一百六十七天
- 8: 第四年第一百六十四天
- 9: 第四年第一百六十一天
- 10: 第四年第一百五十九天
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2023-10-06 10:43 pm (UTC)Sorry! XD
Maybe something like "can't bear the consequences of" and from there to "can't bear to", which as you say does fit 对不起? Does that make any sense to you?
Hmm, maybe? It makes more sense than anything I've come up with so far! And I could imagine that as a natural progression of meaning, with the end result having sort of lost the part about consequences. I'll keep that in mind and see if it fits the next time I run into a 不起.